A Peacock confirmou que a adaptação em live-action de Dungeon Crawler Carl segue em estágio ativo de desenvolvimento sob a batuta do autor Matt Dinniman. Com isso, a escolha do elenco entra na mira dos fãs, e nenhuma escalação parece tão decisiva quanto a da felina mais temperamental da ficção científica recente: Princesa Donut, a Queen Anne Chonk.
Como a personagem será recriada via animação e efeitos visuais, a voz terá de carregar toda sua pompa, sarcasmo e carisma. A seguir, analisamos seis intérpretes capazes de sustentar essa responsabilidade e de dividir a cena — ou melhor, o estúdio de gravação — com o ator que viverá Carl.
Quem tem fôlego para usar a tiara de Donut?
Os estúdios costumam preferir vozes reconhecíveis para atrair novos públicos, mas, neste caso, conquistar quem já acompanha a saga literária também pesa. A química com Carl precisará lembrar a sinergia entre versão de Rocket Raccoon dublada por Bradley Cooper e o restante da equipe, provando que um bom trabalho vocal sustenta personagens digitais com facilidade.
Jeff Hays
Veterano dos audiolivros, Jeff Hays criou a assinatura vocal que muitos leitores associam imediatamente à Princesa Donut. Ele definiu sotaque, ritmo e irreverência, elementos que viraram referência para a personagem em qualquer formato. Graças a isso, sua escalação seria um presente para a base de fãs que impulsionará as primeiras temporadas.
A consistência técnica de Hays impressiona: ele alterna entre dezenas de vozes no estúdio sem perder clareza ou entonação, algo registrado em making-ofs divulgados online. Esse domínio seria fundamental para manter a personalidade volúvel da gata — majestosa num segundo, em pânico no outro.
Do ponto de vista de produção, a contratação também simplificaria o trabalho de direção de dublagem. O ator já compreende nuances de Donut e de outros coadjuvantes, o que poderia acelerar sessões e reduzir custos, argumento que agrada qualquer cronograma apertado de streaming.
Hannah Waddingham
Desde Ted Lasso, Hannah Waddingham ganhou status de estrela multinível: apresentadora de programas ao vivo, protagonista de ação-comédia e, agora, candidata perfeita a Donut. Seu sotaque britânico refinado combina com a fleuma da personagem, mas é a capacidade de variar entre bravatas e ternura que chama atenção.
Em cena, Waddingham costuma preencher cada silêncio com microexpressões; no áudio, teria de converter essa fisicalidade em ritmo vocal. Seu histórico no teatro musical indica preparo para isso, inclusive para a faceta mais difícil: cantar mal de propósito, algo essencial para as piadas recorrentes da gata.
A atriz ainda reforçaria o marketing da série. Seu nome agregaria prestígio imediato, ampliando o alcance além dos leitores originais e reproduzindo o efeito que a estrela de Ted Lasso costuma gerar em novos projetos.
Jodie Comer
Jodie Comer se notabilizou em Killing Eve justamente pela versatilidade vocal: trocava sotaques como quem troca de figurino. Essa habilidade seria valiosa para expressar a gama de emoções de Donut, que varia de heroína destemida a gata assustada em questão de segundos.
Comer também domina o timing cômico e o subtexto dramático. Em gravação apenas de voz, tal controle permitiria ressaltar a inocência infantil da personagem sem comprometer a arrogância cômica que a define. A dualidade é peça-chave para tornar crível a parceria dela com Carl dentro do reality show intergaláctico.
Além disso, a atriz nunca escondeu interesse por novos desafios. Um papel de voz seria terreno fresco em sua filmografia e, estrategicamente, a colocaria diante de um público afeito à ficção científica, gênero que ainda explora pouco.
Imagem: Sim Schuster
Jameela Jamil
Quem acompanhou The Good Place reconhece em Jameela Jamil uma intérprete com afinação para esnobismo divertido. Sua Tahani, cheia de histórias sobre celebridades, quase antecipa a própria Princess Donut, famosa por comentários exagerados sobre o próprio status real.
Jamil já soma experiência sólida em dublagem em franquias como Star Trek: Prodigy, demonstrando habilidade para projetar emoções apenas com a voz. Isso será crucial quando Donut alternar entre observações sarcásticas e sustos genuínos durante os desafios mortais do calabouço.
Por fim, ela traz frescor ao elenco sem perder apelo mainstream. Seu carisma natural ajuda o público a aceitar a premissa improvável de uma gata falante que conjura feitiços — aspecto vital para que a transição do material literário ao live-action soe orgânica.
Olivia Colman
Multipremiada e onipresente, Olivia Colman agrega profundidade a qualquer papel. Na posição de Donut, poderia alternar entre autoridade régia — lembrando seus trabalhos em dramas de época — e humor mordaz, típico de suas incursões em comédia.
A química com colegas nunca foi problema para Colman. Mesmo fora de cena, sua voz carrega empatia e presença, ingredientes ideais para as interações com Carl e com o dinossauro-mascote Mongo. Ouvir “Mongo está escandalizado!” em seu timbre poderia virar bordão instantâneo.
Além disso, Colman demonstra disposição contínua para projetos inusitados, de aventuras familiares a universos de super-heróis. Em Dungeon Crawler Carl, teria espaço para brincar com exageros sem perder a gravidade da situação mortal que move a trama.
Emily Blunt
Emily Blunt provou em O Diabo Veste Prada que sabe viver personagens esnobes com perfeição, característica central de Donut. Sua dicção precisa transformaria qualquer indignação felina em piada afiada, principalmente quando a gata se vê coberta de sangue após uma batalha.
A atriz, porém, não é só comédia. Em A Quiet Place e em produções de ação e ficção científica, Blunt mostrou domínio para cenas intensas. Essa densidade seria útil para retratar a constante luta de Donut pela própria sobrevivência — lembrando o público de que sob as piadas existe medo genuíno.
Por fim, Blunt adiciona valor comercial significativo ao projeto, conectando audiência de blockbusters ao seriado da Peacock. Sua presença poderia garantir exposição global, elemento crucial para uma série que pretende competir com adaptações de alto orçamento.
